The Interpreter 雙面翻譯

非洲出生的聯合國口譯員Silvia Broom（Nicole Kidman飾），有一天在無意間聽到有人用只有包括她在內的少數人聽得懂的非洲土語，討論一項暗殺陰謀，暗殺對象是即將在聯合國大會發表演說的一位非洲國家元首。當她聽到這項驚人秘密之後，很快就發現自己也成為兇手的追殺對象，遂向相關單位報案，密勤局則指派Tobin Keeler探員（Sean Penn飾）負責保護Silvia的安全。
Silvia出身於一權利鬥爭的非洲國家，原本深信以德報怨、語言和理念的力量；不過，在其親弟弟及至愛相繼成為當權者鬥爭下的犧牲品後，遂利用其在聯合國暢通無阻的身份，要當面手刃殺親仇人。
Tobin的妻子因一場車禍不幸去世，喪妻之痛尚未平復之下，緊接著要接下保護Silvia及獨裁者的來訪安全責任。他完全根據一個人的行為來評斷對方，不管對方的語言多冠冕堂皇，他都相信他能以敏銳的直覺揭穿對方的謊言。
一位非洲國家元首因犯下『種族滅絕罪』，藉由在國內外製造的恐怖行動，深信槍桿子出政權，屠殺自己治下的百姓，並利用21世紀政治權力鬥爭的聯合國，設下假暗殺陰謀來提高個人身望，並求逃避罪責，最後俯首於法治國家。
故事的發展詭譎多變，政治暗殺行動日益逼近，Silvia的人身安全遭到威脅，他們在互相猜疑同時又互相吸引之餘，必須攜手合作查出真相，及時阻止一場可怕的國際政治陰謀

感想: 全球的權力中心聯合國大廈內, 每天討論的議題就是戰爭, 災難及全球危機. 來自不同的國家，國與國之間的交流透過聯合國口譯員一句一句的譯出，每一個字都重要，每一個字都事重大，口譯員的工作就被要求需受過嚴格訓練. 同樣也叫Sylvia, 也同時要在晨會翻譯. 看人家翻的那麼專業, 我是不是也該去拿個翻譯課呀??